Kenner alter Schriften aufgepaßt!

[rorro]

Hallo Leute,

hier sucht jemand hilf beim "Entziffern" eines alten Briefes. Vielleicht kann jemand aus dem Forum helfen:

http://www.rp-online.de/nrw/staedte/net ... -1.7192745

[pejole]

Erstens ist das schon eine unheimliche Sauklaue, man muss sich erstmal an die Eigenheiten des Schreibers gewöhnen und um seine Schrift zu entziffern erstmal " erlernen ", dazu bleibt aber keine Zeit da

zweitens nach gut 30 Sekunden die Seite auf einen anderen Link umspringt, schon sehr eigenartig.

Gruß, Martin

[rorro]

Stimmt, das mit dem Umschalten sehe ich jetzt erst. Seltsam.

[Barbara HH]

Bei mir springt die Seite nicht weiter, ich habe aber auch einen Ad-Blocker installiert.

[meinauda]

In Mönchengladbach gibt es eine Sütterlin- Schreibstube, die würde ihm das ganz sicherlich gegen eine Spende transkribieren. Facebook reicht nicht immer
Ich habe gerade einen Auftrag mit mehreren Briefen angenommen und somit keine Muße dafür. Ist schon eine echte Klaue!

[Biedermeier]

Ich versuch's mal..

Anträge u. Einrichtungen (...) aus den Akten ... von der Kanzlei abschreiben zu lassen. Ich bitte darum um baldigste Übersendung. Ich weiß wohl, daß Ihnen die Sache einige Mühe machen wird, aber bei Ihrer angeborenen Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft werden Sie mich nicht im Stich lassen.
Ich habe hier mächtig zu wirtschaften, finde aber in meiner Tätigkeit die größte Befriedigung. Ich habe schon kolossal viel gesehen, viel Interessantes, aber auch viel Trauriges. Vorgestern kam ich von einer Rundreise .... zurück. Nächsten Sonnabend u. Sonntag bin ich in .... heute war ich in ...
Wir haben hier schon starken Frost, ich habe mich heute ordentlich erkältet, weil ich noch ohne Pelz bin. Sobald ich Zeit habe, schreibe ich Ihnen Näheres. Heute bin ich sehr Eile. Lassen Sie sich die Mühe nicht ...
Sie machen mich dankbar. Mit den herzlichsten Grüßen u. Empfehlungen an Ihre verehrte Gattin bin ich Ihr ....

Einschub: für Sie und die übrigen Herren?


Leider sind die Orts- und Eigennamen sehr schwer zu erraten. Dabei sind die vielleicht das Interessanteste.

[NicolausPiscator]

Uff! Das ist eine Sauklaue - die Eile ist unverkennbar. Aber interessant.

[rorro]

Ich versuch's mal..

Anträge u. Einrichtungen (...) aus den Akten ... von der Kanzlei abschreiben zu lassen. Ich bitte darum um baldigste Übersendung. Ich weiß wohl, daß Ihnen die Sache einige Mühe machen wird, aber bei Ihrer angeborenen Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft werden Sie mich nicht im Stich lassen.
Ich habe hier mächtig zu wirtschaften, finde aber in meiner Tätigkeit die größte Befriedigung. Ich habe schon kolossal viel gesehen, viel Interessantes, aber auch viel Trauriges. Vorgestern kam ich von einer Rundreise .... zurück. Nächsten Sonnabend u. Sonntag bin ich in .... heute war ich in ...
Wir haben hier schon starken Frost, ich habe mich heute ordentlich erkältet, weil ich noch ohne Pelz bin. Sobald ich Zeit habe, schreibe ich Ihnen Näheres. Heute bin ich sehr Eile. Lassen Sie sich die Mühe nicht ...
Sie machen mich dankbar. Mit den herzlichsten Grüßen u. Empfehlungen an Ihre verehrte Gattin bin ich Ihr ....

Einschub: für Sie und die übrigen Herren?


Leider sind die Orts- und Eigennamen sehr schwer zu erraten. Dabei sind die vielleicht das Interessanteste.

Hallo Peter,

am besten schreibst Du Deine Entzifferung an die dort angegebene Adresse!