Kirchenbucheintrag von 1812

[Wolle_F]

Ich komme auch mal mit der Bitte um eine Entzifferung ...
Wie ist der 1. Vorname des Förstersohns "... Moritz", der "gestern Morgens 6 Uhr" starb "Alt 8 Tage:"?

Ich finde ja dass viele Pfarrer des 18. und 19. Jahrhunderts für ihre Schrift bestraft gehören ... Hier geht das ja noch, wenn man von diesem unwahrscheinlichen Adolyf absieht

Danke schonmal.

Glückauf
Wolfgang

[vanni52]

Müsste „Adolph“ sein.

Edit: Also, diese Pfarrer des 18. Jhdts haben mir zumindest schon ne Menge Spaß gebracht, beim Entziffern und Knobeln der Kirchenbucheinträge.

[Wolle_F]

Hi und Danke
Spontan habe ich auch an Adolph gedacht - aber p und y "schnörkeln" die Unterlänge doch eigentlich einmal nach links und einmal nach rechts ...

Eigentlich unterstütze ich nur ab und zu meinen Bruder beim Stammbaumprojekt, aber gerade in den letzten Tagen habe ich so viele Kirchenbuch-Digitalisierungen durchgeblättert, dass ich davon geträumt habe. Immerhin habe ich einige Leute entdeckt, die noch unbekannt waren - u. a. jenen A... Moritz.

Glückauf
Wolfgang

[Knorzenbach]

Hallo Wolfgang,

ich denke auch, daß der erste Vorname "Adolph" heißen muß. Der letzte Buchstabe ist ein "h", da kann das vermeintliche "y" nur ein hingeschnuddeltes "p" sein.

Gruß,
Tomm

[Thom]

Deshalb hilft bei sowas ungemein, die Schreibgewohnheiten des Verfassers zu untersuchen. Das geht bei einem kleinen Textausschnitt natürlich nicht.

V.G.
Thomas

[Blue Fox]

Hallo Wolfgang, ich würde auch sagen, dass dort Adolph steht.

[vanni52]

Deshalb hilft bei sowas ungemein, die Schreibgewohnheiten des Verfassers zu untersuchen. Das geht bei einem kleinen Textausschnitt natürlich nicht.

Hilfreich kann auch eine Betrachtung der Generationen davor und dahinter sein, da gibt es wahrscheinlich noch weitere Adolphs.

[meinauda]

9B79510E-EBAF-4DA9-BFE6-69E375813AB8.jpeg (15.1 KiB) 3295 mal betrachtet

Aber heißt das denn gestern?

[Wolle_F]

Danke euch!

Die Adophs sind eher selten - als Vornamen wurden gerne die Namen der Gevatter/Paten genommen, aber leider habe ich den Taufeintrag nicht gefunden (werde nochmal nachsehen). Eigentlich kann das nur Adolph heißen, denn mir ist auch kein deutscher oder biblischer Name bekannt, der ähnlich aussehen könnte.

In dem Kirchenbuch haben mehrere Pfarrer geschrieben, was mich beim Durchblättern etwas wuschig gemacht hat ...

"gestern" kann tatsächlich nicht sein - passte aber so schön

Glückauf
Wolfgang

[Wolle_F]

Hurra, bei den Taufen steht zwar Moritz Adolph in der gleichen Krakelschrift (war denen die Reihenfolge der Namen damals eigentlich egal?), aber ein netter Mensch hat ein alphabetisches Register der Geburten angelegt, in dem "Moritz Adolph" steht

Nochmals Danke für eure Hilfe!

Glückauf
Wolfgang

[Thom]

...Die Adophs sind eher selten -

Vielleicht wollte keiner Adolph heißen. Das oben ist aber ein allgemeiner Rat für Kurrenthandschriften, der gilt nicht nur für entsprechend Verblichene.

V.G.
Thomas

[Scriptorium]

9B79510E-EBAF-4DA9-BFE6-69E375813AB8.jpeg
Aber heißt das denn gestern?

Guten Morgen im Forum!
Nein es heißt nich gestern! Es heißt hier ejusdem (eiusdem) = das gleiche, des gleichen, und bezieht sich in diesem Fall auf den wahrscheinlich am Beginn der Seite vermerkten Monat, auch das Jahr wird dort notiert sein. Der eintragende Pfarrer hat hier eingetragen:
...Sohn. + den 2ten ejusdem Morgens 6 Uhr. Alt 8 Tage.
@ Wolfgang - leichter ist es, den Link zum Kirchenbuch (Matricula?) zu zeigen, ein Kurzausschnitt ist für eine Transkription nicht wirklich nützlich!
Beste Grüße - Joachim

[meinauda]

Eine echte Sauklaue! Er verkneift sich bei ‚ejusdem‘ den u-Bogen und das s, egal ob Rund - oder Lang s.

Aber wieder was gelernt!

[Thom]

Das liegt daran, weil ejusdem lateinisch geschrieben ist.

V.G.
Thomas

[meinauda]

Danke Dir! Darauf hätte ich ja doch auch mal kommen können. Manchmal ist man echt blind!