als ich zu Weihnachten bei meinen Eltern war, kam der alte Pastor meiner Heimatgemeinde zu Besuch und auf mich zu mit der Bitte, ihm bei der Entzifferung eines Gebets zu helfen, das ihm nur handschriftlich in Sütterlin vorlag. Diesen Gefallen wollte ich ihm gern erweisen, da er seit Jahrzehnten ein guter Freund der Familie ist.
Das Allermeiste konnte ich locker "runterlesen", aber dann stockte es doch und ich weiß, dass es hier im Forum etliche Leute gibt, die da sehr viel fitter sind als ich... und die möchte ich bitten, mir beim Vollenden der Transkription zu helfen.
Hier zunächst die Scans:
- IMG_20231227_0004.jpg (644.37 KiB) 1188 mal betrachtet
- IMG_20231227_0003.jpg (693.1 KiB) 1187 mal betrachtet
Und hier meine bisherige Transkription mit der Bitte um Vervollständigung und eventuelle Korrekturen.
Gebet einer alten Schlesierin
Was Schicksal (?) auflegt muß der Mensch ertragen;
Es hilft nicht gegen Wind und Flut zu schreyen.
Sei stark mein Herz
Ertrage still die Leiden dieser Zeit.
Denk daß der Herr es will
Der all so feßelt und befreit.
Und trifft dich seine Hand auch schwer
In Demut nimm es an
Auf keine Schulter legt er mehr
Als sie vertragen kann.
Wenn du nun Trähn auf Trähne häulst
Und weinest Jahr um Jahr
Es kommt die Zeit wo du begreifst
Daß alles Segnung wahr.
Geh nur Leben vorüber es ist nichts, nichts
als ein Suchen nach Wahrheit, Freiheit und
Gerechtigkeit ohne sie zu finden
Anfangs wollt ich fast verzagen
Und ich glaubt‘, ich trüg es nie,
Und ich hab es doch getragen,
Aber fragt mich nur nicht – wie?
Nie verwischet das Erinnern,
Ob die Zeit auch fliegt und dränkt (sic)
Zeit der Kindheit, Schall der Heimat
Immerdar das Herz umfängt.
Schied auch die Mühsal lange schon
Vom Meer, das ihre Heimat war
In ihrer Tiefe ???
???
Das arme Menschen Herz hienieden,
Von manchem Sturm be...???
Find erst den wahren Frieden,
Wenns nicht mehr schlägt.
