www.youtube.com/watch?v=QYQHmKh9k9Y
Sorry, lieber Dominic, da musst Du jetzt durch! Interessante Auswahl und super sympathische Ausstrahlung, da macht das Spiekern in fremden Etuis Spaß!
Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)
Moderatoren: desas, MarkIV, Linceo, Lamynator
- JulieParadise
- Beiträge: 5426
- Registriert: 13.06.2016 21:16
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)
Sina / Julie Paradise julieparadise.de | @wwwjulieparadisede
Re: Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)
Hallöle.
Wer ist für diese Über(wältigende Über)setzung verantwortlich? That is yes rielly a Hämmer!
Endlich habe ich einmal eine reale Person vor Augen, und nicht "den Dom".
Eine gute Wahl.
Abendgrüße, Thomas
Wer ist für diese Über(wältigende Über)setzung verantwortlich? That is yes rielly a Hämmer!
Endlich habe ich einmal eine reale Person vor Augen, und nicht "den Dom".
Eine gute Wahl.
Abendgrüße, Thomas
Sei nicht so; sei anders.
Re: Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)
Nett ... und wieder was gelernt
Viele Grüße
Viele Grüße
Re: Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)
Vielen Dank liebe Sina für diesen netten Link.
Okay, die deutsche Übersetzung ist in weiten Bereichen wirklich seeehr speziell - da ist es besser, die gleich vollständig zu ignorieren. Total spannend, überraschend und sehr sympathisch finde ich Dominics Top-3-Auswahl aus all seinen Pelikanfüllern - auch seine Erläuterungen haben mir gut gefallen.
Daher natürlich auch an Dich, lieber Dominic, ein herzliches Dankeschön für diesen kurzweiligen YouTube-Beitrag,
Dagmar
Okay, die deutsche Übersetzung ist in weiten Bereichen wirklich seeehr speziell - da ist es besser, die gleich vollständig zu ignorieren. Total spannend, überraschend und sehr sympathisch finde ich Dominics Top-3-Auswahl aus all seinen Pelikanfüllern - auch seine Erläuterungen haben mir gut gefallen.
Daher natürlich auch an Dich, lieber Dominic, ein herzliches Dankeschön für diesen kurzweiligen YouTube-Beitrag,
Dagmar
Freude am Schauen und Begreifen ist die schönste Gabe der Natur. (Albert Einstein)
- tinte&feder
- Beiträge: 156
- Registriert: 11.01.2018 0:50
- Wohnort: D64xxx
Re: Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)
Die englischen Untertitel sind automatisch generiert und diese englischen Satz-Schnipsel sind dann nochmals automatisch ins Deutsche übersetzt - das erklärt vielleicht die Top 3 Hosen - pants - pens
Viele Grüße
Kristof
Viele Grüße
Kristof
- JulieParadise
- Beiträge: 5426
- Registriert: 13.06.2016 21:16
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Re: Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)
Gern auch, je nach Aussprache, pans = Pfannen. Für eine Übersetzung rein nach der Aussprache finde ich das aber ziemlich treffend in der Masse und bin eher beeindruckt, auch bei der automatischen Untertitelung anderer Hobby-Videos, etwa bei Zelda-Videos.
Sina / Julie Paradise julieparadise.de | @wwwjulieparadisede