Pelikan Schriftzug in fremder Sprache

[dnic]

Hallo zusammen,

weiß jemand, aus welcher Region bzw. in welcher Sprache der Schriftzug auf der Pelikan Kappe stammt?
Es ist ein kurzer Kappenkopf. Vielleicht ein indischer Schriftenkreis. Aber ich bin bei meiner Recherche nicht schlau geworden.

Es steht auf der Kappe: Pelikan PATENT ?????? PATENT

(Die ??? als Platzhalter für "Pelikan" in der mir nicht bekannten Schrift)

Hoffe jemand von Euch kann hier helfen.

Danke & Gruß
Dominic

IMG_20191221_192410.jpg (320.17 KiB) 4707 mal betrachtet

IMG_20191221_192455.jpg (371.39 KiB) 4707 mal betrachtet

IMG_20191221_192439.jpg (341.49 KiB) 4707 mal betrachtet

[TomSch]

Hallo Dominic,

eine Verbindung Pelikan - Indien ist mir irgendwie noch nicht untergekommen.
Wenn wir den WK II oder die Zwischenkriegszeit als Entstehung annehmen, hielte ich eher Arabisch (Ägypten im WK II)), Türkisch oder Kyrillisch (Russland) für denkbar. Wissen ist dies jedoch nicht.

Interessant, Thomas

[Mark \_o.o_/]

Das sind keine kyrillischen Buchstaben.

[VolkerB]

Normalerweise würde ich raten, bei pelikan-collectibles nachzusehen ...

[SpurAufPapier]

Das sind keine kyrillischen Buchstaben.

Aber auch keine arabischen, und türkische sowieso nicht.

Hat jemand eine Idee, was das Wort bedeuten könnte? Z. B. "Pelikan" oder "Patent" oder "Füllfederhalter"? Das würde die Suche eingrenzen.

[SimDreams]

Spannend! Ist sie hier dabei? Gefunden habe ich sie allerdings noch nicht.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... rld_de.svg

Grüße, Uwe

[SpurAufPapier]

Wir suchen eine Sprache, die in einer Höhe geschrieben werden, also auf Unterlängen verzichten kann (das kann Arabisch z. B. nicht), die Bögen unten hat und Kreise/Kringel beinhaltet.

[HU]

Thailändisch vielleicht? Etwas Ähnlichkeit lässt sich vielleicht vermuten. (Google Suche - thailändische Schrift)
Leiser kann ich kein Wort auf dieser Sprache.

[SimDreams]

Die Kringel oberhalb der Buchstaben finden sich fast exakt im Laotischen wieder auf "meiner" Grafik. Und das ist zumindest verwandt mit Thailändisch. Aber "Pelikan" schriebe sich so: ນົກກະທຸງ

Grüße, Uwe

[dnic]

Das war ja Nachtarbeit von Euch!

Hat jemand eine Idee, was das Wort bedeuten könnte? Z. B. "Pelikan" oder "Patent" oder "Füllfederhalter"? Das würde die Suche eingrenzen.

Bin ziemlich sicher, dass es Pelikan heißen muss.
Bisher kannte ich nur "Pelican", als besondere Export-Beschriftung.

Die wiederkehrende, umlaufende Bezeichnung war im Standard auch: Pelikan PATENT Pelikan PATENT

[Zollinger]

Faszinierend!
...und erstaunlich was Du immer wieder ausgräbst. Bin gespannt auf die Auflösung.
Hast Du das bild schon auf FPN gezeigt? Dort hat‘s einige Mitglieder aus Asien und dem Orient.
Z.

[dnic]

fpn wäre mein Plan-B.
Der Füllhalter dazu ist grün marmoriert aus Spritzguss (nach 1940). Ob er original dazu gehörte - wer weiß.
In der Zeit war alles möglich...

[DanielH]

Vorsicht bei den Ober- und Unterlängen: Wir haben selbst ein Schriftsystem, das auf Ober- und Unterlängen verzichtet. DAS ZEICHNET NÄMLICH UNSERE GROSSBUCHSTABEN AUS. Das "Krönchen", das der eine Buchstabe trägt, sieht für mich nach Laotisch aus dem Wikipedia-Beispiel aus. Aber ich halte es für eher unwahrscheinlich, dass Pelikan auf laotisch etwas auf seine Füllerkappen prägen würde.

[Linceo]

Hatte erst an Georgisch gedacht... ist es aber auch nicht, und ist wohl auch unwahrscheinlich.

Donate

[SpurAufPapier]

Thailändisch vielleicht?

Thailändisch und Armenisch hatte ich schon ausprobiert, zumindest die drei in Frage kommenden Wörter werden anders geschrieben.
Haben wir echt niemanden im Forum, der das lesen kann?