Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Moderatoren: desas, MarkIV, Linceo, Lamynator, Zollinger
-
- Beiträge: 9
- Registriert: 28.08.2020 14:14
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Also, wenn man sich den Aktienkurs über die letzten 20 Jahre anschaut, dann war vorgestern der niedrigste Kursstand in den 20 Jahren. Mehr muss man glaub ich nicht sagen.
- Reformator
- Beiträge: 633
- Registriert: 31.03.2013 22:11
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Hallo,
man braucht offenbar Geld:
https://thepelikansperch.com/2022/10/02 ... more-15268
Die ersten Leserkommentare sind zwar durchaus wohlwollend, aber ich traue dem Braten nicht.
man braucht offenbar Geld:
https://thepelikansperch.com/2022/10/02 ... more-15268
Die ersten Leserkommentare sind zwar durchaus wohlwollend, aber ich traue dem Braten nicht.
Bis demnächst...
Helge
Helge
-
- Beiträge: 375
- Registriert: 25.02.2021 14:27
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Das geht aber derzeit vielen deutschen Firmen so, die Energie für den Geschäftsbetrieb benötigen...Duschkoenig hat geschrieben: ↑19.07.2022 16:41Also, wenn man sich den Aktienkurs über die letzten 20 Jahre anschaut, dann war vorgestern der niedrigste Kursstand in den 20 Jahren. Mehr muss man glaub ich nicht sagen.
Pelikan demnächst dann auch "Made in U.S.A."...
Ich beherrsche die deutsche Sprache, aber sie gehorcht mir nicht.
(Alfred Polgar)
(Alfred Polgar)
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Meine Vermutung ist ja eher: "Produced by Pelikan, a trade mark of China"
Lieblingsfüller: Pelikan Souverän
Sammler-Informationen: Pelikan Collectibles | Einstiegsliteratur: Das große Buch der Schreibkultur
Pelikan-Literatur: Limited & Special Editions - Die Marke - Ein Unternehmen schreibt Geschichte
Sammler-Informationen: Pelikan Collectibles | Einstiegsliteratur: Das große Buch der Schreibkultur
Pelikan-Literatur: Limited & Special Editions - Die Marke - Ein Unternehmen schreibt Geschichte
-
- Beiträge: 2044
- Registriert: 02.10.2003 11:24
- Kontaktdaten:
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Ich hoffe, dass Pelikan das Grundstück gut verkaufen und dann in Maschinen investieren kann. Es sind harte Zeiten und ich wünsche Pelikan viel Erfolg!
Astoria, Nakaya, Pelikan und Montblanc Sammler
http://www.fountainpen.de
http://www.fountainpen.de
- hoppenstedt
- Beiträge: 3367
- Registriert: 13.10.2013 23:56
- Wohnort: Nahe beim Schimpfeck ;)
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Grundsätzlich bzw. generell wünsche ich Pelikan ebenfalls viel Erfolg bei Veräußerung und Straffung der firmeneigenen Aufstellung.
Was mich allerdings mal wieder - und nicht nur bei Pelikan - ärgert: dass die am Produkt interessierten deutschen Beobachter (um uns hier mal so zu nennen - das aus einem amerikanischen Forum erfahren, auf Englisch
Unterschwellig stört mich auch, dass Pelikan ein "Markenrumpf" eines malaysischen Unternehmens geworden ist. Alles etwas durcheinander, gefühlt, finde ich. Wie wir doch alle wissen, kauft man nicht nur das Produkt als solches - und sei dieses auch unbestritten von hoher Qualität...
Was mich allerdings mal wieder - und nicht nur bei Pelikan - ärgert: dass die am Produkt interessierten deutschen Beobachter (um uns hier mal so zu nennen - das aus einem amerikanischen Forum erfahren, auf Englisch
Unterschwellig stört mich auch, dass Pelikan ein "Markenrumpf" eines malaysischen Unternehmens geworden ist. Alles etwas durcheinander, gefühlt, finde ich. Wie wir doch alle wissen, kauft man nicht nur das Produkt als solches - und sei dieses auch unbestritten von hoher Qualität...
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
So fühle ich mich nun auch: Leider verstehe ich überhaupt nicht, was dich wieder mal ärgert. Könntest du es bitte mit etwas klareren Worten nochmal darlegen?
Dass im Zuge der Globalisiserung Firmen komplett aus dem Ausland aufgekauft werden, ist ja nicht unüblich. Irgendwie finde ich es auch erfreulicher, wenn ein altehrwürdiges Unternehmen sich noch immer in den Händen der Gründerfamilie befinden würde. Immerhin achtet man aber anscheinend sehr darauf, die Tradition der Marke Pelikan zu erhalten. Heutzutage kann man vielleicht bereits darüber froh sein.
Lieblingsfüller: Pelikan Souverän
Sammler-Informationen: Pelikan Collectibles | Einstiegsliteratur: Das große Buch der Schreibkultur
Pelikan-Literatur: Limited & Special Editions - Die Marke - Ein Unternehmen schreibt Geschichte
Sammler-Informationen: Pelikan Collectibles | Einstiegsliteratur: Das große Buch der Schreibkultur
Pelikan-Literatur: Limited & Special Editions - Die Marke - Ein Unternehmen schreibt Geschichte
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Die Homepage (Pelikan.com) sieht neu und ordentlich gestaltet aus, es gibt oben rechts "Fine Writing", allerdings geht es dann auf englisch weiter.
Es gibt nett gemachte Infos zur Geschichte des Unternehmens und einen Link zum Service, außerdem findet man unten auf der Seite unter den verschiedenen Rubriken einen Link zum Tintenturm. Und da erfährt man dann z.B., wann Führungen stattfinden. Fand ich ganz interessant.
Also ich denke, sie bemühen sich, die Firma am Laufen zu halten.
Es gibt nett gemachte Infos zur Geschichte des Unternehmens und einen Link zum Service, außerdem findet man unten auf der Seite unter den verschiedenen Rubriken einen Link zum Tintenturm. Und da erfährt man dann z.B., wann Führungen stattfinden. Fand ich ganz interessant.
Also ich denke, sie bemühen sich, die Firma am Laufen zu halten.
Grüße von Cordula
..............................................................................................................................
Ein Optimist ist jemand, der Kreuzworträtsel mit Tinte löst.
(Marcel Achard, 1899-1974)
..............................................................................................................................
Ein Optimist ist jemand, der Kreuzworträtsel mit Tinte löst.
(Marcel Achard, 1899-1974)
- JulieParadise
- Beiträge: 5437
- Registriert: 13.06.2016 21:16
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Eben kam ein Newsletter von Pelikan mit dem Betreff
Darunter findet sich noch eine Passage zum Englischen:
undPelikan Fine Writing Instruments | Entdecken Sie jetzt unsere neue Homepage!
Verlinkt wird zu dieser Seite: www.pelikan-passion.com/intWir freuen uns auf Ihren Besuch!
Neues Design und noch mehr Inhalt
Unsere Homepage erstrahlt in neuem Glanz. Wir sind sehr stolz auf das Ergebnis!
Wir freuen uns, Ihnen heute unsere neue Homepage vorzustellen. Sie ist informativer und moderner, gepaart mit einer intuitiven Navigation. Neben vielen nützlichen Produktinformationen finden Sie verschiedene Themenwelten z.B. über die langjährige Pelikan-Geschichte, begehrte Produktschätze oder hilfreiche Tipps zur Pflege Ihres Füllhalters.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!
Darunter findet sich noch eine Passage zum Englischen:
Das lässt doch darauf schließen, dass hinter den Kulissen gewerkelt wird und man durchaus optimistisch in die Zukunft schaut.Die neue Homepage ist derzeit nur auf Englisch verfügbar. Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Ihnen unsere Homepage in Kürze in Ihrer gewohnten Sprache zur Verfügung zu stellen.
Sina / Julie Paradise julieparadise.de | @wwwjulieparadisede | julieparadise.de/berlin-e-ink-meetup
- Reformator
- Beiträge: 633
- Registriert: 31.03.2013 22:11
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Hallo,
"Wir halten unseren Teilzeitpraktikanten an, die Homepage während seiner unbezahlten Überstunden zu vervollständigen. Im übrigen interessiert uns die Meinung aller Nicht-Englischsprachigen herzlich wenig."
Alternativ besteht die Möglichkeit, daß die Mittel für eine professionelle Übersetzung nicht vorhanden sind, entweder, weil sie tatsächlich nicht vorhanden sind oder nicht freigegeben werden. Beides macht für ein Unternehmen wie Pelikan keinen guten Eindruck.
das ist aber ein beängstigend niedriger Anspruch für einen weltweit ehemals führenden Schreibgerätehersteller.
Das läuft offenbar seit rund einem Monat und ist immer noch nicht erledigt? Dann wäre folgender Text angebracht gewesen:JulieParadise hat geschrieben: ↑13.11.2022 10:05Das lässt doch darauf schließen, dass hinter den Kulissen gewerkelt wird und man durchaus optimistisch in die Zukunft schaut.Die neue Homepage ist derzeit nur auf Englisch verfügbar. Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Ihnen unsere Homepage in Kürze in Ihrer gewohnten Sprache zur Verfügung zu stellen.
"Wir halten unseren Teilzeitpraktikanten an, die Homepage während seiner unbezahlten Überstunden zu vervollständigen. Im übrigen interessiert uns die Meinung aller Nicht-Englischsprachigen herzlich wenig."
Alternativ besteht die Möglichkeit, daß die Mittel für eine professionelle Übersetzung nicht vorhanden sind, entweder, weil sie tatsächlich nicht vorhanden sind oder nicht freigegeben werden. Beides macht für ein Unternehmen wie Pelikan keinen guten Eindruck.
Bis demnächst...
Helge
Helge
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
@Reformator
Ach Helge, sei doch nicht so böse... Besser, es steht zunächst nur eine Englisch-Variante online als 3 Dutzend Sprachen in schlechter Übersetzung und mit fehlerhaften Inhalten. Das würde dann garantiert stümperhaft wirken.
Ach Helge, sei doch nicht so böse... Besser, es steht zunächst nur eine Englisch-Variante online als 3 Dutzend Sprachen in schlechter Übersetzung und mit fehlerhaften Inhalten. Das würde dann garantiert stümperhaft wirken.
Frank
* * *
Am Grunde der Moldau wandern die Steine. / Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. / Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. / Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. [...] B. Brecht
Am Grunde der Moldau wandern die Steine. / Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. / Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. / Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. [...] B. Brecht
- Reformator
- Beiträge: 633
- Registriert: 31.03.2013 22:11
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Hallo Frank,
Aber mal ernsthaft: Dann hätte Pelikan die neue Seite erst starten dürfen, wenn ein entsprechendes Niveau erreicht ist.
Mögliche Szenarien:
- 1. Die entsprechende Abteilung wurstelt schon länger daran oder läßt von Amateuren, d.h, die nicht die nötige Sprachkompetenz im Hintergrund haben, wursteln. Ist günstiger und man kann die Kuh kurzfristig besser melken. Die Unternehmensführung wird irgendwann ungehalten und dann macht man halt irgendwas und hofft, die "Großkopferten" schauen nicht so genau hin. Darauf scheint die Ankündigung im Newsletter, man arbeite weiter an der bewährten Vielsprachigkeit, hinzudeuten.
- 2. Es ist den Häuptlingen generell egal, was die Indianer so machen. Hauptsache, die Kuh gibt noch Milch. Bei Entsprechenden Kennzahlen wird der Laden dichtgemacht oder weiterverkauft.
- 3. Es bestehen Träume von einem "Welt-Schreibgeräte-und-Lifestyle-Konzern", siehe MB, der etwas anderes als Englisch nicht braucht. Mal sehen, ob die Marke das aushält. Dann wären die anderslautende Aussage aus dem Newsletter im Nachhinein irrelevant.
- 4. Es geht nicht voran, weil es Machtkämpfe in der Unternehmensführung gibt. (Traditionalisten gegen Lifestyler).
Ja, das ist halt in vielen Konzernen so, aber es gefällt mir trotzdem nicht.
das stimmt schon, es wäre noch schlimmer. Andererseits kann man dann auf den Mitleidseffekt hoffen.
Ich bin generell böse.
Aber mal ernsthaft: Dann hätte Pelikan die neue Seite erst starten dürfen, wenn ein entsprechendes Niveau erreicht ist.
Mögliche Szenarien:
- 1. Die entsprechende Abteilung wurstelt schon länger daran oder läßt von Amateuren, d.h, die nicht die nötige Sprachkompetenz im Hintergrund haben, wursteln. Ist günstiger und man kann die Kuh kurzfristig besser melken. Die Unternehmensführung wird irgendwann ungehalten und dann macht man halt irgendwas und hofft, die "Großkopferten" schauen nicht so genau hin. Darauf scheint die Ankündigung im Newsletter, man arbeite weiter an der bewährten Vielsprachigkeit, hinzudeuten.
- 2. Es ist den Häuptlingen generell egal, was die Indianer so machen. Hauptsache, die Kuh gibt noch Milch. Bei Entsprechenden Kennzahlen wird der Laden dichtgemacht oder weiterverkauft.
- 3. Es bestehen Träume von einem "Welt-Schreibgeräte-und-Lifestyle-Konzern", siehe MB, der etwas anderes als Englisch nicht braucht. Mal sehen, ob die Marke das aushält. Dann wären die anderslautende Aussage aus dem Newsletter im Nachhinein irrelevant.
- 4. Es geht nicht voran, weil es Machtkämpfe in der Unternehmensführung gibt. (Traditionalisten gegen Lifestyler).
Ja, das ist halt in vielen Konzernen so, aber es gefällt mir trotzdem nicht.
Bis demnächst...
Helge
Helge
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Das finde ich auch - die Seite sieht doch ganz passabel aus! Und dass sie sich erst mal ans internationale Publikum wenden, finde ich auch ok - wissen wir denn, wo sie den meisten Umsatz mit ihren teuren Schreibgeräten machen?JulieParadise hat geschrieben: ↑13.11.2022 10:05Eben kam ein Newsletter von Pelikan mit dem Betreff
Pelikan Fine Writing Instruments | Entdecken Sie jetzt unsere neue Homepage!Das lässt doch darauf schließen, dass hinter den Kulissen gewerkelt wird und man durchaus optimistisch in die Zukunft schaut.Die neue Homepage ist derzeit nur auf Englisch verfügbar. Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Ihnen unsere Homepage in Kürze in Ihrer gewohnten Sprache zur Verfügung zu stellen.
Grüße von Cordula
..............................................................................................................................
Ein Optimist ist jemand, der Kreuzworträtsel mit Tinte löst.
(Marcel Achard, 1899-1974)
..............................................................................................................................
Ein Optimist ist jemand, der Kreuzworträtsel mit Tinte löst.
(Marcel Achard, 1899-1974)
-
- Beiträge: 57
- Registriert: 12.10.2021 16:53
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Wenn ich das anschaue, dann ist diese Seite nun in Englisch und in Spanisch verfügbar, aber nicht in Deutsch. In Mandarin ebenfalls nicht. Sollte tatsächlich die Kundenbasis in Süd- / Mittelamerika (ex Brasilien) größer sein als in China?
Bisher empfand ich die Sprachwahl auf der Seite nur als Frechheit, jetzt halte ich das ganze zusätzlich auch noch für eine große Dummheit.
LG, Jacky
Bisher empfand ich die Sprachwahl auf der Seite nur als Frechheit, jetzt halte ich das ganze zusätzlich auch noch für eine große Dummheit.
LG, Jacky
- JulieParadise
- Beiträge: 5437
- Registriert: 13.06.2016 21:16
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Re: Wie geht es eigentlich aktuell Pelikan?
Als jemand, der auch immer mal wieder kommerzielle Webseiten übersetzt, möchte ich zu bedenken geben, dass es manchmal Verzögerungen gibt, die nach außen hin zwar doof aussehen, aber dennoch kein Anlass zu wüsten Spekulationen oder Unterstellungen sein sollten.Edelstein1 hat geschrieben: ↑15.11.2022 12:09Wenn ich das anschaue, dann ist diese Seite nun in Englisch und in Spanisch verfügbar, aber nicht in Deutsch. In Mandarin ebenfalls nicht. Sollte tatsächlich die Kundenbasis in Süd- / Mittelamerika (ex Brasilien) größer sein als in China?
Bisher empfand ich die Sprachwahl auf der Seite nur als Frechheit, jetzt halte ich das ganze zusätzlich auch noch für eine große Dummheit.
LG, Jacky
Natürlich kann ich nicht bestätigen oder ausschließen, dass es vonseiten Pelikans Priorisierungen bei der Freischaltung der Übersetzungen bestimmter Regionen gibt, aber Emotionalisierungen, wie sie hier aus den Begriffen "Frechheit" oder "Dummheit" deutlich werden, sind doch etwas viel ... Anteilnahme an der Webseite einer Schreibgeräte-Firma.
Sina / Julie Paradise julieparadise.de | @wwwjulieparadisede | julieparadise.de/berlin-e-ink-meetup