Sailor Shikiori Tinten - Übersetzungen der japanischen Namen

[rubicon]

Hallo zusammen,

da sich mein Bestand an den kleinen Sailor Shikiori Tintenfläschchen stetig erweitert, war ich auf der Suche nach den englischen Entsprechungen der japanischen Tinten-Namen.
Das ist bisher meine Liste.
Hat jemand evtl. die Entsprechungen und kann meine Übersetzungen bestätigen oder korrigieren?

Vielen Dank.

Yozakura - Evening Cherry Blossom
Wagauguisu - Young Nightingale
Sakuramori - Cherry Blossom
Nioisumire - Sweet Violett
Miruai - Seaweed Indigo
Yodaki - Night Bonfire
Fujisugata - Wisteria Purple
Souten - Azure Sky
Douyo - Midsummer
Rikyucha - Green Tea Brown
Yonaga - Long Autumn Nights
Kinmokusei - Osmanthus Orange
Yamadori - Copper Pheasant
Okuyama - Remote Mountain
Chushu - Mid-Autumn/Fall
Shimoyo - Frosty Night
Shigure - Rain Showers
Yukiakari - Snow Light Blue
Irori - Fireplace Hearth
Tokiwamatsu - Pine Green

[vanni52]

Hat jemand evtl. die Entsprechungen und kann meine Übersetzungen bestätigen oder korrigieren?

Liebe Andrea,
danke für die Liste. Bei den Tinten, die ich hier habe, passt es.