Gute Mi(e)ne

Moderatoren: MarkIV, Zollinger, desas, Linceo, Lamynator

Antworten
Benutzeravatar
wilfhh
Beiträge: 2635
Registriert: 19.11.2011 15:25

Gute Mi(e)ne

Beitrag von wilfhh »

Hier ein Ausschnitt aus einer Anzeige in der Bucht. Woll'n mal hoffen, dass der Käufer gute Miene zum ahnungslosen Spiel des Verkäufers macht ;-)
Grüßle,
Wilfried
Dateianhänge
Miene.jpg
Miene.jpg (44.35 KiB) 4315 mal betrachtet
Grüßle,
Wilfried

Mir ist um mein Gepäck nicht bang.

Ich trage, was ich besitze

Novellen, Gedichte und Witze

Im Füllfederhalter Montblanc.

Joachim Ringelnatz
Benutzeravatar
stefan-w-
Beiträge: 2924
Registriert: 23.08.2012 19:24
Wohnort: Wien

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von stefan-w- »

hallo wilfried,

na da wird der kaeufer ein ueberraschungspaket bekommen :-)

gratuliere übrigens zur erfolgreichen pawag sache :-)

beste grüße
liebe grüße,

stefan.

sollten die hier abwesenden versalien zu unwohlsein führen, empfehle ich, diesen beitrag zu überlesen.
Fiamma
Beiträge: 857
Registriert: 07.03.2007 19:53

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von Fiamma »

ach, für den (jetzigen) Preis kann man nicht viel falsch machen...
Barbara HH
Beiträge: 2027
Registriert: 12.03.2009 2:06

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von Barbara HH »

Ist aber leider nicht das Modell 4810 :wink:
„Ich denke tatsächlich mit der Feder, denn mein Kopf weiß oft nichts von dem, was meine Hand schreibt.“ Wittgenstein, Vermischte Bemerkungen
Benutzeravatar
wilfhh
Beiträge: 2635
Registriert: 19.11.2011 15:25

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von wilfhh »

Aber immerhin: "Inschrift auf Kapsel". Vielleicht doch ein Porsche 3135?
Grüßle,
Wilfried

Mir ist um mein Gepäck nicht bang.

Ich trage, was ich besitze

Novellen, Gedichte und Witze

Im Füllfederhalter Montblanc.

Joachim Ringelnatz
Barbara HH
Beiträge: 2027
Registriert: 12.03.2009 2:06

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von Barbara HH »

:?:
„Ich denke tatsächlich mit der Feder, denn mein Kopf weiß oft nichts von dem, was meine Hand schreibt.“ Wittgenstein, Vermischte Bemerkungen
Benutzeravatar
wilfhh
Beiträge: 2635
Registriert: 19.11.2011 15:25

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von wilfhh »

Ich dachte, wg. "Kapsel"
:-)
Grüßle,
Wilfried

Mir ist um mein Gepäck nicht bang.

Ich trage, was ich besitze

Novellen, Gedichte und Witze

Im Füllfederhalter Montblanc.

Joachim Ringelnatz
Barbara HH
Beiträge: 2027
Registriert: 12.03.2009 2:06

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von Barbara HH »

:D

Ach so, ich kannte den Porsche 3135 noch nicht, hab jetzt gerade eben den anderen Faden über ihn entdeckt.

Auch eine hübsche Stilblüte ist, dass ein italienischer Händler Pelikan Tinte für Briefmarken anbietet:

http://www.ebay.de/itm/Pelikan-Tinte-sc ... 417432fa85
„Ich denke tatsächlich mit der Feder, denn mein Kopf weiß oft nichts von dem, was meine Hand schreibt.“ Wittgenstein, Vermischte Bemerkungen
Benutzeravatar
wilfhh
Beiträge: 2635
Registriert: 19.11.2011 15:25

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von wilfhh »

Ja, ich glaube, im Italienischen wird zwischen Briefmarke und Stempel nicht unterschieden(?). Und wenn du in Spanien einen Brief zur Post bringst, spart die Post die Marke, kassiert die Gebühr und knallt einfach einen Stempel drauf. So kommen sie aus der Krise!
Grüßle,
Wilfried

Mir ist um mein Gepäck nicht bang.

Ich trage, was ich besitze

Novellen, Gedichte und Witze

Im Füllfederhalter Montblanc.

Joachim Ringelnatz
Barbara HH
Beiträge: 2027
Registriert: 12.03.2009 2:06

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von Barbara HH »

:D

...oder jemand hat ganz trivial bei Google Translate stamp ink anstelle von stamp pad ink eingegeben...
„Ich denke tatsächlich mit der Feder, denn mein Kopf weiß oft nichts von dem, was meine Hand schreibt.“ Wittgenstein, Vermischte Bemerkungen
Barbara HH
Beiträge: 2027
Registriert: 12.03.2009 2:06

Re: Gute Mi(e)ne

Beitrag von Barbara HH »

wilfhh hat geschrieben:Ja, ich glaube, im Italienischen wird zwischen Briefmarke und Stempel nicht unterschieden(?).
Stimmt übrigens, bollo kann sowohl Briefmarke als auch Stempel bedeuten. (Es gibt aber auch Wörter für Briefmarke und Stempel, die eindeutig sind.)
„Ich denke tatsächlich mit der Feder, denn mein Kopf weiß oft nichts von dem, was meine Hand schreibt.“ Wittgenstein, Vermischte Bemerkungen
Antworten

Zurück zu „Montblanc“