korrekte Bezeichnung der hinteren drehbaren Kappe eines Kolbenfüllers

[Crossover]

Hallo zusammen!
Vielleicht ist die Frage ja etwas blöd, aber ich möchte sie trotzdem stellen, da sie sich durch ein schnelles Googlen nicht 100%ig klären ließ.
Wie heißt dieser Teil eines Kolbenfüllers:

Lamy_ratio 46.jpg (500.9 KiB) 502 mal betrachtet

Im Englischen stieß ich auf die Bezeichnungen piston cap bzw. bund cap.
Über eine kurze zielführende Anwort würde ich mich freuen.
Beste Grüße
Udo

[Pen-Tagon]

Ich sag Füllknopf dazu.

[diebachstelze]

Ich kenn‘s im Englischen als „piston knob“, im Deutschen als „Füllknopf“.

[Freizeitsportler]

Drehgriff (Kallipos)
Griffstück am Ende des Schreibgeräts (Pelikan)
drehbarer Knauf am Ende des Schaftes (lineatur.expert)

[Spatz]

Drehnippelsche (hessisch)

[kaktus]

Füllknopf.

Grüße,
Andi

[TomSch]

Hier mein Senf zur Wurst:

"Kurbelkappe" (Ruhrpott)
Thomas

[ostfüller]

Füllknopf

Herzliche Grüße
Marco

[Crossover]

Danke für eure reichhaltigen Antworten. Da muß ich nun eine Nacht drüber schlafen, welchen Begriff ich zukünftig favorisieren werde, alle deutschen Begriffe klingen mir etwas unbeholfen, die englischen Bezeichnungen sind da etwas flüssiger im übertragenen Sinne.
Trotzdem tausend Dank.
Beste Grüße
Udo

[Pen-Tagon]

Wenn Du die Forensuche bemühst, und nach "Füllknopf" suchst, werden über 700 Treffer angezeigt. Bei "Piston Knob" oder "Filling Knob" bist Du im einstelligen Bereich.

Wenn Dich jemand hier im deutschsprachigen Forum verstehen soll, ist die Wahrscheinlichkeit bei Füllknopf deutlich höher. Das ist wie mit Aktien. Man sollte nie die Aktien kaufen, die einem gefallen, sondern die, die den Anderen gefallen.

[Crossover]

Hallo Knut,
ich werde nun auch zukünftig den Begriff Füllknopf gebrauchen, ich möchte ja schließlich schon verstanden werden.
Besten Grüße
Udo

[Freizeitsportler]

Kolbendrehgriff wäre meine korrekte Bezeichnung.