Top 3 Pens of Dominic Rothemel bei YouTube (Appelboom Pennen)

[JulieParadise]

www.youtube.com/watch?v=QYQHmKh9k9Y

Sorry, lieber Dominic, da musst Du jetzt durch! Interessante Auswahl und super sympathische Ausstrahlung, da macht das Spiekern in fremden Etuis Spaß!

[TomSch]

Hallöle.

Wer ist für diese Über(wältigende Über)setzung verantwortlich? That is yes rielly a Hämmer!
Endlich habe ich einmal eine reale Person vor Augen, und nicht "den Dom".
Eine gute Wahl.

Abendgrüße, Thomas

[24x30]

Nett ... und wieder was gelernt


Viele Grüße

[Pelle13]

Vielen Dank liebe Sina für diesen netten Link.

Okay, die deutsche Übersetzung ist in weiten Bereichen wirklich seeehr speziell - da ist es besser, die gleich vollständig zu ignorieren. Total spannend, überraschend und sehr sympathisch finde ich Dominics Top-3-Auswahl aus all seinen Pelikanfüllern - auch seine Erläuterungen haben mir gut gefallen.

Daher natürlich auch an Dich, lieber Dominic, ein herzliches Dankeschön für diesen kurzweiligen YouTube-Beitrag,
Dagmar

[tinte&feder]

Die englischen Untertitel sind automatisch generiert und diese englischen Satz-Schnipsel sind dann nochmals automatisch ins Deutsche übersetzt - das erklärt vielleicht die Top 3 Hosen - pants - pens

Viele Grüße
Kristof

[JulieParadise]

Gern auch, je nach Aussprache, pans = Pfannen. Für eine Übersetzung rein nach der Aussprache finde ich das aber ziemlich treffend in der Masse und bin eher beeindruckt, auch bei der automatischen Untertitelung anderer Hobby-Videos, etwa bei Zelda-Videos.