Hallo zusammen.
@ Katharina: Das ist in dr Schwyz ja ebenso wie in Ostfriesland, da gibt es auch an jeder zweiten Ecke eine andere Version des Friesischen Plattdeutsch. Und ich als Zuegreister aus dem Ruhrpott mit meinem Slang bin hier sowieso aufg'schmisse.
Ich bedanke mich recht herzlich für die Blumen,
--- die nicht ich verdient habe, sondern Heike.
Sie hat den Edding ins Spiel gebracht, nicht ich.

Meine Überlegungen gingen zwar in eine ähnliche Richtung, aber der entscheidende Hinweis kam von ihr.
Trotzdem haben wir gemeinsam wieder etwas gelernt, und das ist es, was m.A.n. dieses Forum auszeichnet. Wir diskutieren, bringen unser Wissen ein, manchmal auch Vermutungen, und durch das Zusammentragen können wir gemeinsam die ein oder andere Frage lösen.
Und das finde ich toll!
Gehabt euch wohl, Thomas