Die Post sagt dazu:
https://www.deutschepost.de/de/b/briefe ... -dont.htmlSiegel
Einen Brief mit Siegel sollten Sie in einer Luftpolstertasche oder stabilen Pappumschlag als Großbrief (bis 2 cm Höhe) oder Maxibrief (bis 5 cm Höhe) versenden.
Etwas verwirrenderweise (mMn zumindest) ordnet sie den Punkt "Siegel" bei den DOs statt bei den DON'Ts ein...

Bzgl. Lack- vs. Wachssiegel könnte ich mir vorstellen, dass ein weiches Wachssiegel in den Sortiermaschinen Schwierigkeiten machen könnte.